Translate

sexta-feira, 9 de agosto de 2013

SCANS + ENTREVISTA TRADUZIDA PARA A REVISTA “WE LOVE POP”

Confira os SCANS e a tradução da recente entrevista da One Direction pra We Love Pop abaixo:
Clique para ver imagem em tamanho real  Clique para ver imagem em tamanho real
Clique para ver imagem em tamanho real   Clique para ver imagem em tamanho real
Clique para ver imagem em tamanho real


“One Direction é a maior banda de todos os tempos (até nossas avós sabem quem eles são). Mas eles sempre tem tempo para uma conversa exclusiva com a We Love Pop. Awww, vamos comemorar…”
WLPNós sabemos que vocês gostam de festejar, então quanto foi o tempo máximo que vocês ficaram sem dormir desde que estão juntos na banda?
Niall: Eu diria que nós já ficamos 24 horas acordados.
Harry: Eu fiquei um bom tempo acordado há um tempo atrás e desde então eu acho que… você sabe, eu estava muito desapontado! Foi quando eu achei que estávamos sendo um pouco rock’n'roll demais, então eu fiquei acordado por alguns dias e percebi que eu não aguento isso – eu me senti horrível.
Niall: É verdade, você acha que é hardcore desse jeito. Lembra aqueles dias na Suécia?
Harry: Sim, eu estava festejando, e festejando mais, e depois indo tomar café da manhã sem dormir! Isso chegou ao terceiro dia e eu estava tipo, “Eu não consigo mais fazer isso!”. Eu estava tão cansado que estava delirando. Eu achava que estava ouvindo as pessoas chamar o meu nome!
Niall: Você tinha nove segundos de sono!
WLP: Vocês devem ter uma coleção de mal entendidos com paparazzi. Qual foi a pior coisa que um deles disse para vocês?
Liam: Às vezes eles gritam xingamentos para o nosso guarda-costas Paul…
Louis: Mas nós devolvemos. Se alguém nos xinga, nós simplesmente não olhamos para eles. Talvez nós devêssemos ensinar a eles uma lição, fazer deles prisioneiros e deixar eles em uma sala o dia todo. Tirar fotos deles com uma câmera de plástico!
WLPO que vocês sentem quando vocês veem o companheiro de vocês, Justin Bieber, sendo atacado pelos paparazzi e pela mídia – vocês acham que é injusto?
Niall: Eu sinto muito por ele. Tudo o que ele faz é colocado por baixo do microscópio.

WLPAgora meninos… Qual foi a última vez que vocês levaram uma bronca da mãe de vocês?
Harry: Provavelmente por causa das minhas tatuagens.
Nial: Ela não gosta delas?
Harry: Ela definitivamente não gosta delas, mas eu sempre costumava usar mangas cumpridas quando eu estava com ela. Ela não fica brava – ela não é assim -, mas ela diz: “Você já tem o suficiente agora!”



Nenhum comentário:

Postar um comentário